Special Features and Information
General
Violaceae, the true violets and pansies (African violets are not true violets and are in the family Gesneriaceae), are herbs, shrubs, lianas, and small trees with about 1,000 species in 25 genera. They are found mostly in tropical and subtropical areas except for numerous Northern Hemisphere temperate species of Viola. Most species in the largest genus, Viola, are herbs [WikipediA; Violaceae]. However, some of the endemic Hawaiian Viola are a rare exception and become woody shrubs. Violets are popular garden ornamentals but also have a long history of culinary and (traditional) medicinal uses [Batiha et al. 2023].
In addition to Viola chamissoniana, other native Hawaiian members of Violaceae include six additional endemic Viola species and four endemic species of aupaka (Isodendrion spp.) [Flora of the Hawaiian Islands].
Many Viola species have a dual reproductive strategy with both chasmogamous flowers that are above ground, open, and typically cross-pollinated by insects or other vectors and cleistogamous flowers that are normally near or below ground, closed, and self-pollinated [Awkward Botany]. Currently, all the endemic Hawaiian Viola are thought to be strictly chasmogamous, with only V. kauaensis having cleistogamous flowers [Havran et al. 2014].
Viola chamissoniana subsp. robusta hybridizes with V. maviensis along the margins of Pēpē‘ōpae Bog, Moloka‘i [Wagner et al. 1990].
Hawaiian Name
In addition to being the Hawaiian name for Viola chamissoniana, ʻOlopū can also mean (1) an adze for cutting ʻōhiʻa logs for images and (2) "inflated, billowed out, as a sail in the wind; puffed out, as cheeks of one eating; blistered, as hands from work; mouthful of food or water. hō,ʻolo.pū To dilate, inflate, blister" [Pukui & Elbert 1986].
The name Pāmakani is sometimes also used for the endemic hibiscus, kokiʻo keʻokeʻo (Hibiscus arnottianus) [Pukui & Elbert 1986], as well as at least one species of endemic Hawaiian Tetramolopium, T. capillare [Wagner et al. 1990].
Etymology
Viola is the Latin name applied to several fragrant plants and is equivalent to the Greek name ion [Gledhill 2008]. The species and subspecies name, chamissoniana, honors Adelbert von Chamisso (1781–1838), a French-born German explorer, naturalist, writer, poet, and plant collector [WikipediA; Adelbert von Chamisso]. The subspecies name, robusta, is Latin, meaning "mature, strong, hard, solid, hardy, durable, of oak, and valiant" [Latdict]. The subspecies name, tracheliifolia, is derived from the Latin trachelium (from the Greek trachelos), meaning "neck" and folium, meaning "leaved" [Gledhill 2008].