Special Features and Information
General
Goodeniaceae is a family primarily found in Australia in arid and semi-arid sites, except for the genus Scaevola, which is pantropical. It contains about 400 species within 12 genera [WikipediA;Goodeniaceae].
Scaevola is the only genus in the Fanflower family (Goodeniaceae) native to the Hawaiian Islands. There are nine extant and one likely extinct species of naupaka (Scaevola spp.) native to Hawai‘i, with all but one (Scaevola taccada) being endemic [Flora of the Hawaiian Islands]. Scaevola taccada is also the only Hawaiian naupaka without a black fruit.
The pulpy fruits tolerate salt water and float on the ocean currents for dispersal to other islands, unlike the dark purple fruits of the other native naupaka species which are eaten and dispersed by birds. However, the seeds of naupaka kahakai will only germinate with fresh water. [9]
Hawaiian Origin Stories for the Naupaka Flower
(from In Gardens of Hawai‘i by Marie C. Neal [1965])
The story of the naupaka flower, though of recent origin, is one of the best known of Hawaii. It has several variants. Two lovers quarreled and the maiden tore a naupaka flower in two and declared she would not love her old sweetheart again until he should bring to her a perfect flower. He searched in vain all over the islands, for these flowers, whether they grew on the seashore, on the plains, or in the mountains, had become but half flowers. And it is said that he died of a broken heart.
Another story tells of a beautiful stranger who fell in love with a village youth. When he turned from her and went back to his sweetheart, the beautiful woman followed him and tore him from her embrace. Anger blazed about the woman, and they knew that she was Pele, goddess of volcanoes. She pursued the youth into the mountains, hurling lava after him. Then the gods took pity on him and transformed him into a half flower, the naupaka. Pele shrieked with rage and fled on a river of lava to the ocean. She overtook the maid, whom the gods turned into a beach naupaka. The lovers are forever separated, for the half flowers of the youth still bloom alone in the mountains, and the half flowers of the maiden blossom alone on the beach.
Supposedly, to add a happy ending to the sad story above, you must hike up into the mountains, pick a flower from a naupaka kuahiwi, and quickly hike back down to the ocean. There, you should pick a flower from a naupaka kahakai and press the two flowers together, thus rejoining the village youth and his sweetheart.
The Legend:
In ancient times, one version goes, there was a beautiful Hawaiian princess known as Naupaka. One day, the villagers noticed that Naupaka looked very sad. They told her parents, who approached Naupaka and asked her what was troubling her.
“I have fallen in love with a man named Kaui,” replied the princess. “But Kaui is not of noble birth—he is a commoner.” According to Hawaiian tradition, it was strictly forbidden for members of royalty to marry people from the common ranks.
Distressed, Naupaka and Kaui traveled long and far, seeking a solution to their dilemma. They climbed up a mountain to see a kahuna who was staying at a heiau (temple). Alas, he had no clear answer for the young lovers. “There is nothing I can do,” he told them, “but you should pray. Pray at this heiau.”
So they did. And as they prayed, rain began to fall. Their hearts torn by sorrow, Naupaka and Kaui embraced for a final time. Then Naupaka took a flower from her ear and tore it in half, giving one half to Kaui. “The gods won’t allow us to be together,” she said. “You go live down by the water, while I will stay up here in the mountains.”
As the two lovers separated, the naupaka plants that grew nearby saw how sad they were. The very next day, they began to bloom in only half flowers.
There are different versions of the naupaka legend, but all carry the same unhappy theme: lovers that are separated forever, one banished to the mountains, the other to the beach. [10]
Hawaiian Name
Aupaka is a Niʻihau name for this plant.
Huahekili means "hailstones." [8]
Naupaka kahakai means "naupaka by the seashore."
Etymology
Scaevola is derived from the Greek word, scaevus, meaning "left-handed" or "awkward," likely a reference to its unusual half-flower appearance [Wagner et al. 1990].
Since the specific epithets sericea and taccada seem to go back and forth in revisions, we have include the etymology for both.
The specific epithet sericea is derived from the Latin sericeus, silky or sikly-hairy, likely in reference to the short hairs found on the foliage of this plant. [7]
The specific epithet taccada is [needed]