Special Features and Information
General
The Malvaceae family, also known as the large Mallow family with over 4,200 species, including well-known plants such as okra, cacao, durian, baobab, kenaf, and cotton. Within the genus Hibiscus, there are over 400 species worldwide [WikipediA;Malvaceae], with five endemic and two indigenous species found in the Hawaiian Islands.
Huppman (2013), based on her DNA research, has suggested that Hibiscus kokio be reclassified as three separate species: Hibiscus kahilii, H. kokio and H. saintjohnianus.
When a "red hibiscus" was designated the official flower of the Territory of Hawaiʻi by the Legislature in 1923, it was not specified to any particular Hibiscus species or variety which led to some confusion with many considering either the native red (Hibiscus kokio) or the Chinese red hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis) as the Hawaiʻi State flower. In 1988, however, the Hawaiʻi State Legislature resolved the issue by declaring our native yellow hibiscus or maʻo hau hele (Hibiscus brackenridgei) as the official flower of the State of Hawaiʻi [Kepler 1998].
Hawaiian Name
The Hawaiian name Kokiʻo ʻula is used to refer to two native red hibiscus species, Hibiscus clayi and H. kokio. The term ʻula translates to red or scarlet, while ʻulaʻula signifies a deeper shade of red.
Despite the fact that the flowers of subspecies saintjohnianus come in shades of orange (ʻalani), orange-yellow (melemele ʻili ʻalani), or yellow (melemele) rather than red (ʻula), they are still commonly known as Kokiʻo ʻula.
An alternative name for this species is Mākū, although its exact meaning remains unclear. Mākū can also mean firm, hard, thick, stiff, like molasses, jellied, solidified, to gel, harden, to settle like dregs, to thicken like cream, or dregs, sediment, lees. The potential connection between these meanings and the plant species is uncertain.
Etymology
Hibiscus is the Latinized form of the Greek word ibiskoj or hibiskos from Virgil, hibiscum, for the marshmallow plant, Althaea officinalis [Gledhill 2008]. The specific and subspecific epithet, kokio, comes from the Hawaiian name for this plant. The subspecific epithet, saintjohnianus, is named after Harold St. John (1892-1991), a professor of botany at the University of Hawaʻi at Mānoa from 1929 to 1958 and a prolific field botanist, credited with discovering hundreds of new species [Kepler 1995].