The difference between soil and media
Historians argue about the exact number, but they generally agree that there were anywhere between 250,000 and 1,000,000 indigenous inhabitants of the Hawaiian Islands when James Cook first visited in 1778. Shortly thereafter, thousands and thousands of Hawaiians began dying of introduced diseases like tuberculosis, yellow fever, influenza, measles, and many others; diseases, to be sure, deadly to Europeans and Asians, but not nearly to the degree that they killed Hawaiians. Why — why were these diseases so fatal for Hawaiians? If you answered, "Because Hawaiians had no inherited genetic immunity to these pathogens, unlike Europeans and Asians, who, over centuries, had developed a limited genetic resistance, thereby reducing the worst symptoms of these diseases," you would be correct!
So, what the heck does this history lesson have to do with native Hawaiian plants, soil, and planting media? Well, when Cook and all the other foreigners arrived in Hawai‘i, they didn't just bring human disease pathogens, they also unknowingly brought hundreds, perhaps, thousands, of other alien microbes, some of which are harmful to plants. And, just like the Hawaiian people, the native plants of Hawai‘i, isolated for thousands and thousands of years, do not possess the genetic immunity or defenses against many of these new harmful pathogens. Today, much of the soil in Hawai‘i is contaminated with these foreign microbes, particularly in human-occupied places. Therefore, whenever you place a native Hawaiian plant in the ground, you risk exposing it to these harmful microbes. Sometimes, the plant does just fine because of its natural physiological defenses or environmental conditions that favor the plant over the microbe. But, sometimes, that's not the case, and an alien soil microbe invades the plant causing disease or death.
When it comes to planting, we can't instantly make the plant develop immunities that sometimes take hundreds or thousands of years to be acquired. So, the best we can do is provide the plant with the best environmental conditions (e.g., proper light and water, well-draining soil) so it has its best chance of fighting off any microbial attack. Alternatively, we can avoid the risk altogether by keeping our plants out of the ground and, instead, growing them in a container filled with media free of these harmful microbes. In the following section, we describe the types of (usually) microbe-free media we have used and prefer.