Growth Requirements
General
My (Koebele) experience growing ʻenaʻena is limited to variety molokaiense in pots within a shadehouse. Therefore, much of the discussion (and recommendations) below is based on the observations of others I have spoken with, field observations of wild plants, or written sources.
ʻEnaʻena does best when grown in a site with full sunlight for all or most of the day. It seems to have a wide tolerance for soil types and media mixes (e.g., sand, calcareous, lava/cinder, clay, and organic-dominant) as long as the soil or media drains water quickly. Water your ʻenaʻena sparingly, allowing the surface soil or media to become completely dry before watering. In rainier locations, watering isn't necessary, and in very rainy areas, your ʻenaʻena may do poorly. ʻEnaʻena can tolerate extreme heat, drought, strong winds, and salt spray.
ʻEnaʻena grows quickly under ideal conditions (i.e., lots of sunlight and moderate soil moisture) and will begin producing flowers in less than a year. Unfortunately, after the seeds ripen, plants typically die back or die completely. Therefore, if you wish to keep your ʻenaʻena alive for more than a year, you should religiously remove any flower heads before they fully develop. Even with this pruning, don't expect your plant to last more than a few years. Good growth does not require fertilizers, and fertilization may actually attract pests to your plants or cause them to grow unnaturally.
Because of their short lifespan, you'll need a plan if you wish to grow ʻenaʻena long-term. Unfortunately, the research on whether ʻenaʻena can hybridize with other non-native cudweeds found here in Hawai‘i is lacking (however, see an encouraging study by Knope et al. [2013] on Hawaiian Bidens species). Therefore, the safest way to propagate ʻenaʻena replacement plants is by cuttings, which, according to Lilleeng-Rosenberger [2005], is fairly easy. Alternatively, you can bag some of the flower heads of your ʻenaʻena before they open, hand-pollinate, and then collect and store the seeds (in your refrigerator). Seeds can take from two months to two years to germinate [Lilleeng-Rosenberger 2005]. Refer to Pritchardia martii Growth Requirements for details on how to bag, hand-pollinate, etc.
Pests and Diseases
Nagata [1992] notes that "a root fungus may attack ʻenaʻena," and you should consult "a local garden shop for an appropriate fungicide."
Caterpillars of the introduced Vanessa cardui (Painted Lady), a generalist feeder [WikipediA; Vanessa cardui], and V. virginiensis (American Lady), a more specialized feeder on Gnaphalieae [BugGuide], both feed on cudweeds. If you encounter caterpillars on your ʻenaʻena, the simplest solution is to remove them by hand.